Discours du vendredi 29 Juillet 2016

Discours du vendredi 29 Juillet 2016 donné par Cheikh Zouhair Braik à la mosquée Tariq ibn Ziyad des Mureaux.

بسم الله الرحمن الرحيم             اللهم صل على محمد وآله وصحبه

24 شوال 1437هـ 29/07/2016 م  الشيخ زهير إمام مسجد طارق بن زياد

 » واقعة الكنيسة وقتل الأب جاك هامل « 

إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن نبينا محمدا عبده ورسوله؛ أرسله الله بالحق بشيرا ونذيرا بين يدي الساعة، من يطع الله ورسوله فقد رشد واهتدى، ومن يعص الله ورسوله فقد غوى ولا يضر إلا نفسه ولا يضر الله شيئا.{ يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون} { يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا} { يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما} إن أصدق الحديث كتاب الله وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم وشر الأمور محدثاتها وكل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار.أما بعد: أيها المسلمون لقد اتفقت الشرائع والملل على حفظ حقوق الإنسان، وتقرير كرامته، فخلق الله كلهم سواسية في التكاليف والمسئوليات قال تعالى:{يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً} بنوا آدم كلهم عربهم وعجمهم أسودهم وأبيضهم أهل للتكريم والاحترام والتفضيل قال تعالى: {وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي البَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلاً} دين الله الذي جاءت به الرسل عليهم السلام دعا إلى ترابط البشر فيما بينهم، وتعاونهم على الخير والبر، والعدل والإصلاح، لا أن يقتل بعضهم البعض، ويشرد بعضهم البعض قال تعالى: { وَتَعَاوَنُوا عَلَى البِرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ}.

Chers frères  chères sœurs, les législations et les religions se sont mises d’accord sur la  protection des droits de l’homme, afin de confirmer le respect de son honneur. Tous les individus sont donc égaux en ce qui concerne leurs obligations religieuses et leurs responsabilités. A ce sujet, Allah تعالى a dit : {O Hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés à partir d’une seule âme, et qui a créé de cette âme son épouse. De cette union, Il a fait naître, en grand nombre, hommes et femmes}. De ce fait, tous les fils d’Adam méritent d’être honorés et respectés, qu’ils soient arabes ou non, noirs ou blancs. à cet effet Allah تعالى a dit: «Nous avons honoré les fils d’Adam, Nous les avons portés sur terre et sur mer, Nous leur avons attribué de bonnes choses et Nous les avons placés au dessus de la plupart de Nos créatures. ». La religion d’Allah, avec laquelle les messagers عليهم الصلاة والسلام sont venus, appeler à la relation des hommes entre eux et à leur entraide mutuelle. À ce sujet Allah تعالى dit: {Entraidez-vous dans l’accomplissement des bonnes œuvres et de la piété, par contre ne vous entraidez pas dans le péché et la transgression}.

معاشر المسلمين: كل هذه المبادئ والمثل وأمثالها جاءت لتكون الحياة طيبة، وليأمن الناس على أنفسهم من أنفسهم، وليتقوا شرور أنفسهم وسيئات أعمالهم. بنو الإنسان هم خلفاء الأرض ليبنوا ويعمروا ويتنافسوا في الإصلاح فيها قال تعالى: { وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلائِفَ الأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ العِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ } لذا فإن من أعظم الذنوب وأكبر الكبائر على وجه الأرض هو سفك دماء المدنيين ورجال الدين، وقصد المعصومين من النساء والصبيان بالتخويف والترويع والإيذاء والقتل، وحتى الكنائس لم تأمن من خراب المفسدين وإرهابهم، وفي الكتب السماوية: التوراة، والإنجيل، والقرآن؛ نجد أن الله تعالى يقول: { من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا }

Chers frères chères sœurs, tous ces principes et de nombreux exemples sont là pour que la vie soit agréable, et que les gens soient en sécurité contre leur propre personne et leurs mauvaises actions. Allah تعالى a dit :{C’est Lui, qui a fait de vous les successeurs sur terre, qui vous a élevés, en degré les uns par rapport aux autres, afin de vous éprouver dans ce qu’Il vous a accordé. Ton Seigneur est prompt dans le châtiment. Il est Celui qui pardonne et Il est Clément}. C’est la raison pour laquelle, parmi les plus grands péchés sur terre, l’on trouve:// verser le sang qui est sacré, le sang des civiles protégés par les lois et le sang des religions, et faire peur et intimider les femmes et les enfants. De nos jours, même les Maisons d’Allah ne sont pas épargnées du ravage des corrupteurs et du terrorisme. Voilà tant de  graves formes de corruption et de désordre sur terre, alors que l’on trouve dans les 3  livres sacrés, la Thora, l’Évangile et le Coran : « quiconque tuerait une personne qui n’a pas tué, qui n’a pas commis de violence sur terre sera considéré comme s’il avait tué l’humanité entière… »

أسال الله تعالى أن يحفظني وإياكم من شر الأشرار ومن كيد العداء، ومن همزات الشياطين. أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم ولسائر المسلمين من كل ذنب فاستغفروه غنه هو الغفور الرحيم.                             الخطبة الثانية:

الحمد لله، شرح صدور أوليائه للإيمان والهدى، وطبع على قلوب أقوام فلا تعي الحق أبداً، من يهدِ الله فهو المهتد، ومن يضلل فلن تجد له ولياً مرشداً. أحمده سبحانه وأشكره، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، لم يتخذ صاحبة ولا ولداً، وأشهد أن سيدنا ونبينا محمداً عبد الله ورسوله، كرُم رسولاً، وشرُف عبداً، صلى الله وسلم وبارك عليه، وعلى آله وأصحابه، صلاة وسلاماً دائمين سرمداً، والتابعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين. أما بعد أيها المسلمون… لقد رأيتم وسمعتم ما جرى في كنيسة سان ـ تيتيان دي غوفري Saint-Etienne-du-Rouvray  من قتل القس Jacques Hamel  البالغ من العمر 86 سنة والذي كرس حياته لخدمة الآخرين؛ اشترك في قتله وهو في مصلاه: شابين لم يبلغا العشرين من العمر؛ متهورين مريضين عقليا، وانتماء. فبئس المرض وبئس الانتماء وبئست الميتة يموتونها. فهما بفعلهما لم يذبحا القس Jacques Hamel فقط؛ وإنما ذبحا السلام والأخوة بين المسلمين وإخوانهم من النصارى المسيحين في هذ البلد الذين كانوا دائما في نصرتنا ومعنا عندما نحس بالآلام والشدائد. ونحن إذ ندين بشدة ما وقع في الكنسية ونبرأ إلى الله مما فعلوه؛ نرفع تعازينا للطائفة المسيحية خاصة، وللأمة الفرنسية عامة؛ ونعلن تضامننا وتكافلنا مع الجرحى والمصابين ونتمنى لهم الشفاء العاجل. أسأل الله أن يحفظ لنا ديننا الذي هو عصمة أمرنا ويحفظ مسجدنا، ويحفظ رواده ومحبيه حتى ننشر بإذنه تعالى نور هذا الدين الذي يجهله الكثير من الناس ويسعدون به وبأحكامه.

Chers frères chères sœurs, vous avez entendu sons nul doute ce qui s’est passé à l’église de Saint-Etienne-du-Rouvray : la mise à mort du Prêtre  Jacques Hamel âgé de 86 ans. Un homme qui a voué sa vie pour les autres, un homme assassiné par des lâches malades impétueux. Cet assassinat vise la paix et la fraternité entre les musulmans et la communauté catholique, qui était toujours présente pour nous soutenir dans des épreuves difficiles. Le Centre Tariq Ibn Ziyad et ses fidèles présente leurs condoléances à la communauté catholique et à la France toute entière. Ils expriment leur solidarité envers les blessés et leurs souhaitent un bon rétablissement et une guérison rapide. Nous sommes plus que jamais contre le terrorisme  et nous condamnons ce qui c’est passé à l’église de Saint-Etienne-du-Rouvray, car tout comportement terroriste, ou encore toute corruption sur terre, vise tout le monde et menace la paix de tout le monde aussi.  Qu’Allah nous protège contre tout mal et nous préserve des tentations apparentes et cachées. Qu’Il protège notre centre, notre religion et nos fidèles afin de propager la lumière de cette religion, parfois mal comprise par les autres.

وفي الأخير أود أن أتوجه لمن يسافرون في هذه الأيام بنصائح غالية يجدون ثمنها واجرها عند الله يوم القيامة:  1 ـ على الرجال أن يصلوا صلاة الفجر مع الجماعة في يوم سفرهم إذ أن صلاة الفجر مع الجماعة أمان لصاحبها وتأمين؛ لقول الرسول صلى الله عليه وسلم:  » من صلى الصبحَ في جماعةٍ فهو في ذِمَّةِ اللهِ، فمن أخفَر ذِمَّةَ اللهِ كبَّه اللهُ في النَّارِ لوجهِه ». صححه الشيخ الألباني رحمه الله في الترغيب.  2 ـ المحافظة على الصلاة في وقتها رجالا ونساء في الطريق وفي كل مكان ينزله.  3 ـ  أن لا نشرك بالله في الذبح على القبور وزيارة القباب، والاستغاثة بغير الله، وان لا نشارك في البدع والمحرمات، ونبتعد من الشواطئ حيث العراء وما يغضب الله. 4 ـ أن نكثف من صلة الأرحام، وإعانة المحتاجين والفقراء مما آتانا الله من الرزق .

Enfin je profite de cette khutba avant votre départ en vacance : Que les hommes fassent la prière de l’aube en groupe car le Prophète صلى الله عليه وسلم  a dit : celui qui fait la prière de l’aube en groupe sera sous la protection de son Seigneur. De plus il convient de ne pas oublier de faire ses prières à l’heur soit sur la route soit à votre destination. Evitez d’associer quoique ce soit à Allah تعالى. Et ne pas oublier les liens de parenté, et la charité en étant généraux aux pauvres.  Qu’Allah facilite votre voyage et nous protège de tout événement malheureux.